LOAD GAME IN PROGRESS@
START A NEW PARTY@
TRANSFER EOB I PARTY@
RUN INTRODUCTION@
FORMAT SAVE GAME DISK@
/
Select Option:
Rest Party
Memorize Spells
Pray for Spells
Scribe Scrolls
Preferences
Game Options
Exit
Load Game
Save Game
Drop Character
Quit Game
Game Options:
@   Game saved.
Attempts to save@your game have@failed!
Cannot load your@save game.  The@file may be corrupt!
Tunes are ON 
Sounds are ON 
Bar Graphs are ON 
Mouse is ON 
ON
OFF
@@ Select a character@ from your party who@ would like to learn@ spells.
@ Your Paladin is @ too low a level@ for spells.
@@ The Mage has no@ Spell Book!
@@@ Select a character@ from your party@ who would like to@ pray for spells.
@ No party members@ are capable of@ praying for new@ spells.
@ No party members@ are capable of@ memorizing new@ spells.
 An unconscious@ or dead Mage@ cannot memorize@ spells.
 An unconscious@ or dead Cleric@ cannot pray for@ spells.
1
2
3
4
5
Clear
Spells Available:
Yes
No
@Will your healers@heal the party?
 Someone is still@ injured. Rest@ until healed?
Resting party.
@ All characters@ are fully@ rested.
 Your party needs@ to rest to gain@ spells.
 You cannot have@ less than four@ characters.
 Are you sure you@ wish to exit the@ game?
 Your party is@ starving. Do you@ wish to continue@ resting?
Select the scroll(s)@you wish to scribe.
@@@ Select a Mage@ from your party@ who would like to@ scribe spells.
 You don't have@ any scolls to be@ scribed.
 You don't have@ any scrolls that@ this Mage needs.
@ You don't have@ any Mage able to@ scribe scrolls.
 Select the@ character you@ wish to drop.
 You must specify@ a name for your@ save game!
 Are you sure you@ wish to replace@ your saved game?
Camp:
Preferences:
Game Options:
Poisoned party@members may die!@Rest anyway?
6
7
8
As you awaken, you@discover that Insal@the thief is gone!
A quick inventory@reveals equipment@has been stolen!
There is no game@saved in that slot!
There may not be@enough room on your@disk.  Or the disk@is write protected
@Your entire party@has been defeated!@Would you like to@load a previously@saved game?
@ We cannot find your save game@ file.  Please insert the disk@ with the file EOBDATA.SAV into@ any drive.  If it is located@ in another directory on your@ hard drive, please copy it@ into your Eye of the Beholder II@ directory.  Do you wish to@ continue?
You must transfer@four party members@before you may play!
You may only transfer@four party members to@EOB II!
Items which are not@useful or unbalance@the game will be@deleted.
 @ You do not have@ a mage in your@ party.
 @ You do not have@ a cleric or@ paladin in your@ party.
@   Please insert a@ blank disk in the@ internal drive@ ( DF0: ).  Beware,@ the disk will be@ formatted, and all@ the data on the@ disk will be lost.@@ Do you still wish@ to continue?
@ Now formatting...
@ Error in@ Formatting.@@ Try again?
@ Done formatting.@@ Please remove the@ disk, and insert it@ when prompted for@ the Save Game Disk.
@ No disk was@ present.
@ Disk is write@ protected.
Format Save Disk

/ Cancel
CANCEL
ABORT
    Such trusting whelps!
You may only have six characters in your party.  Select the one you wish to drop.
%s joins the party.@
talk
leave
release him
leave
Empty Slot
Save Game
Load Game
MORE
<MORE>
yes
no
Yes
No
%d of %d Remaining.  
Tunes are %-3s
Sounds are %-3s
Bar Graphs are %-3s
OK
ok
@ok@
Your party is@complete. Select@the PLAY button@or press 'P' to@start the game.
AC@HP@LVL
Select the box of@the character you@wish to create or@view.
SELECT RACE:
SELECT CLASS:
SELECT ALIGNMENT:
Name:
  Entering game.@  Please wait.
HP
%3d of %-3d
MISS
HACK
BASH
CAN'T
REACH
NO
AMMO
Swapping
DEAD
UNCONSCIOUS
POISON (SLOW)
POISONED
poisoned
PARALYZED
paralyzed
PETRIFIED
CHARACTER INFO
ARMOR CLASS
EXP
LVL
&&You do not feel it is safe to rest her.
%s gained %s.@
%s memorized %s.@
%s casts healing on %s.@
Hours rested: %-4d
&&You can't rest here, monsters are near.
STR
INT
WIS
DEX
CON
CHA
STRENGTH
INTELLIGENCE
WISDOM
DEXTERITY
CONSTITUTION
CHARISMA
HUMAN MALE
HUMAN FEMALE
ELF MALE
ELF FEMALE
HALF-ELF MALE
HALF-ELF FEMALE
DWARF MALE
DWARF FEMALE
GNOME MALE
GNOME FEMALE
HALFLING MALE
HALFLING FEMALE
FIGHTER
RANGER
PALADIN
MAGE
CLERIC
THIEF
FIGHTER/CLERIC
FIGHTER/THIEF
FIGHTER/MAGE
FIGHTER/MAGE/THIEF
THIEF/MAGE
CLERIC/THIEF
FIGHTER/CLERIC/MAGE
RANGER/CLERIC
CLERIC/MAGE
FIGHTER
MAGE
CLERIC
THIEF
PALADIN
RANGER
LAWFUL GOOD
NEUTRAL GOOD
CHAOTIC GOOD
LAWFUL NEUTRAL
TRUE NEUTRAL
CHAOTIC NEUTRAL
LAWFUL EVIL
NEUTRAL EVIL
CHAOTIC EVIL
First
Second
Third
Fourth
Fifth
Armor
Burning Hands
Detect Magic
Magic Missile
Shield
Shocking Grasp
Blur
Detect Invisible
Imp Identify
Invisibility
M's Acid Arrow
Dispel Magic
Fireball
Haste
Hold Person
Invisibility 10'
Lightning Bolt
Vampiric Touch
Fear
Ice Storm
Imp Invisibility
Remove Curse
Cone of Cold
Hold Monster
Wall of Force
Disintegrate
Flesh to Stone
Stone to Flesh
True Seeing
Finger of Death
Power Word Stun
Bigby's Fist
Bless
Cause Light Wnds
Cure Light Wnds
Detect Magic
Protect-Evil
Aid
Flame Blade
Hold Person
Slow Poison
Create Food
Dispel Magic
Magical Vestment
Prayer
Remove Paralysis
Cause Serious
Cure Serious
Neutral-Poison
Protect-Evil 10'
Cause Critical
Cure Critical
Flame Strike
Raise Dead
Slay Living
True Seeing
Harm
Heal
Ressurection
Lay on Hands
Turn undead
CHARACTER GENERATION@@USE THE ARROW KEYS TO HIGHLIGHT YOUR SELECTION
Do you really wish to delete this character?@
armor
burning hands
detect magic
magic missile
shield
shocking grasp
blur
detect invisibility
improved identify
invisibility
melf's acid arrow
dispel magic
fireball
haste
Hold Person
invisibility 10' radius
lightning bolt
vampiric touch
fear
ice storm
improved invisibility
remove curse
cone of cold
hold monster
wall of force
disintegrate
flesh to stone
stone to flesh
true seeing
finger of death
power word stun
bigby's clenched fist
bless
cause light wounds
cure light wounds
detect magic
protection from evil
aid
flame blade
hold person
slow poison
create food
dispel magic
magical vestment
prayer
remove paralysis
cause serious wounds
cure serious wounds
neutralize poison
protection from evil 10' radius
cause critical wounds
cure critical wounds
flame strike
raise dead
slay living
true seeing
harm
heal
ressurection
lay on hands
turn undead
mystic defense
detect magic
dispel magic
protection from evil 10' radius
The party is hit with a psychic mind blast!@
paralyzed
You can't go that way.@
%s isn't capable of eating food!@
That food is rotten!  You don't want to eat that!@
You may only eat food!@
%s has lost her 
%s has lost his 
%s can't wear that type of armor.@
%s cannot release the weapon!  It is cursed!@
You can't put that item there.@
%s feels %s!@
The wand has no apparent #magical effect@
A bellowing sound comes from the horn.@
A hollow sound comes from the horn.@
A melodious sound comes from the horn.@
An eerie sound comes from the horn.@
 can not use this item.@
This item automatically used when worn.@
This item is not used in this way.@
The monster crumbles to dust!@
&µ%s has gained a level.&£@
&%s feels the effects of poison!@
&&%s is %s!@
no effect.@
Cast spell on which character? 
@Spell aborted.@
%s's %s spell expires.@
%s missed the monster.@
%s must be in the front ranks to hit!@
ABORT SPELL@
You must have a free hand for this spell.@
You can't have two of this spell type active.@
%s casts %s.@
%s is already under the effect of a %s spell.@
The party is already under the effect of a %s spell.@
%s already has an armor class better than AC 6.
The spell fails!@
held
No monster within reach!@
%s is already under the effect of an aid spell.@
%s has been disintegrated!@
&&The party has been hit by a death spell!@
&&%s has been hit by cause serious wounds.@
You are not capable of forcing the door.@
&§You force the door.@
&&You try to force the door but fail.@
You can't put that item there.@
The item is too large to fit.@
No one is able to pry this door open.@
%s no longer has giant strength.@
%s slows down.@
&§%s is no longer paralyzed!@
 taken.@
@@@@On the page with this symbol...@@Find line %d@Enter word %d@
%d Cursed %s
Mage Scroll
Cleric Scroll
Ring
Potion
Wand
%s of %s
/Adornment
Wizardry
Sustenance
Feather Fall

/
/Giant Strength
Healing
Extra Healing
Poison
Vitality
Speed
Invisibility
Cure Poison

/
/Stick
Lightning
Frost
Curing
Fireball
Starfire
Magic Missile
Dispel Magic

/
/much stronger
better
much better
ill for a moment
satiated
fast and agile
transparent
better


/
You may only take four characters on your adventure.
Select OK when you are finished choosing your party.
Level: %d
You were settling in for an evening @by the fire.
Then a note was slipped to you.
It was from your friend Khelben @Blackstaff, Archmage of the city.
The message was urgent.
What could Khelben want?
Welcome, please come in.
Khelben awaits you in his study.
Thank you for coming so quickly.
I am troubled my friend.
Ancient Evil stirs in the @Temple Darkmoon.
I fear for the safety of our city.
I need your help.
Three nights ago @I sent forth a scout.
She has not yet returned.
I fear for her safety.
Take this coin.
I will use it to contact you.
You must act quickly.
I will teleport you near Darkmoon.
May luck be with you, my friend.
Finally, Dran has been defeated.
Suddenly, your friend Khelben appears.
Greetings, my victorious friends.
You have defeated Dran!
I did not know Dran was a dragon.
He must have been over 300 years old!
His power is gone.
But Darkmoon is still a source@of great evil.
And many of his minions remain.
Now we must leave this place.
So my forces can destroy it@once and for all.
Follow me.
Powerful mages stand ready@for the final assault@on Darkmoon.
The Temple's evil is very strong.
It must not be allowed to survive!
The Temple ceases to exist.
My friends, our work is done.
Thank you.
You have earned my deepest respect.
We will remember you always.
\
Mouse Pointer

Leather armor
Robe
Staff
Dagger
Short sword
Lock picks
Spellbook
Cleric Holy symbol
Leather boots
Iron Rations
NULL
Rock
Grey Key
Copper Key
Set of bones
Scroll
Axe
Chainmail
Potion
Rations
Mace
Paladin's Holy Symbol
Parchment
Skull Key
Dark Moon Key
Shield
Skull
Femur
Long Sword
Helmet
Plate Mail
Sling
Spider Key
Stone Gem
Stone Dagger
Stone Sphere
Stone Cross
Stone Necklace
Horn
Ring
Glass Sphere
Fire Sphere
Dart
Bow
Long Bow
Composite Bow
Arrow
Bracers of Protection
Amulet
Cloak
Scale Mail
Tome
Flail
Wand
Two Handed Sword
Bone Key
Tuning Fork
Vial
Trident
Red Gem
Green Gem
Blue Gem
Purple Gem
Mantis Key
Mantis Idol
Polished Shield
Medusa Shield
Eye of Talon
Crystal Key
Shell Key
Tooth
Crimson Key
Talon's Tongue
Hilt of Talon
Crystal Hammer
Jhonas' Cloak
Crimson Ring
Spear
Banded Armor
Ring of Protection
Necklace
Necklace of Adornment
Polearm
Sceptre of Kingly Might
Khelben's Coin
Coin
Amulet of Life
Sticky Paper
Amulet of Death
north wind
mace "thumper"
dagger "yargon"
rotten food
magic dust
axe "the bait"
short sword "sting"
potion of cure poison
a complete set of elf bones
east wind
a complete set of dwarf bones
dagger "sa shull"
west wind
long sword "hath kull"
south wind
cloak "moonshade"
rusty dagger
talon
tropelet seed
long sword "hunger"
polearm "leech"
halberd
rotten rations
dragon skin armor
soul gem
heart gem
body gem
brahma's boots
amulet of resurrection
bauble
mapaj
the shall rejoice
\
buco
buco in alto
pedana
teletrasporto
porta chiusa
porta aperta
scale
bottone
nicchia
portale
muro finto
bottone segr.
Darkmoon
Tomba
Prigione
Prigione
Sala Torture
Muro Fragile
Quattro Venti
Resurrezione
Lama nel muro
Nido Mantidi
Bocca
Nido Vespe
Bocca
Beholder
Nido Formiche
Altare
Sala del mago
scale segrete
Alcova
Sala del mago
bottone spec.
muro ornato
sala statue
sala Meduse
specchi
Lights room