Avernum 3 - Ruined World (nouvelle traduction)
Mes outils de traductions ont évolué et l'IA me facilite beaucoup la tâche.
Suite à des petits problèmes dans quelques dialogues, la traduction du jeu a été entièrement révisée.
Fidèle aux séries précédentes, la quantité de texte est énorme c'est pourquoi il peut encore subsister quelques anomalies concernant le contexte du jeu.
Les majuscules ne sont pas accentuées.
La traduction concerne toujours la version 1.0.3 de GOG (21022).
Lancez "Avernum 3.exe" car "Avernum 3 DirectX.exe" n'est pas traduit.

Téléchargement du patch
Quelques copies d'écran (cliquez pour agrandir)
Commentaires - Avernum 3 Ruined World
|